Ziper Na Boca Psiu! Lyrics Translation in English

Zafithally
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ziper na boca psiu

Zipper on the mouth, shh!


Se você só ouviu zíper na boca psiu

If you only heard zipper on the mouth, shh!

Nada de espalhar aquilo que você não viu (você não viu)

Don't spread what you haven't seen (haven't seen)

Se acaso você ver cuidado no que vai dizer

If by chance you see, be careful what you say

Se o bosque pegar fogo quem fica queimado é você

If the forest catches fire, the one who gets burned is you


Tem gente que vê um pássaro voando (voando, voando)

Some people see a bird flying (flying, flying)

E fala que viu um avião passando (passando, passando)

And say they saw an airplane passing (passing, passing)

Tem gente que não pode saber de nada (de nada, de nada)

Some people shouldn't know anything (anything, anything)

E conta pra tia e pra criançada

And tell Auntie and the kids

Deus não se agrada de confusão, quão bom e quão suave é a união

God is not pleased with confusion; how good and pleasant is unity

Ninguém é perfeito meu irmão entenda

No one is perfect, my brother, understand

Que Deus abomina a língua que espalha a contenda

God abhors the tongue that spreads discord


Se você só ouviu zíper na boca psiu

If you only heard zipper on the mouth, shh!

Nada de espalhar aquilo que você não viu (você não viu)

Don't spread what you haven't seen (haven't seen)

Se acaso você ver cuidado no que vai dizer

If by chance you see, be careful what you say

Se o bosque pegar fogo quem fica queimado é você

If the forest catches fire, the one who gets burned is you


Tem gente que tem língua de pimenta

Some people have a tongue of pepper

E só pra arder ele ainda aumenta

And just to burn, they increase it even more

Tem gente que murmura que chega até dá medo

Some people murmur, it's even scary

Se não fala de alguém fala mal de si mesmo

If they don't talk about someone, they speak ill of themselves

Deus não se agrada de confusão, quão bom e quão suave é a união

God is not pleased with confusion; how good and pleasant is unity

Ninguém é perfeito meu irmão entenda

No one is perfect, my brother, understand

Que Deus abomina a língua que espalha a contenda

God abhors the tongue that spreads discord

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment