Tá Por Fora Lyrics Translation in English

Se você sair no escuro

If you go out in the dark

Antes de raiar a aurora

Before dawn breaks

E dois fulanos lhe cerca

And two guys surround you

E pede pra ver as horas

And ask to see the time

Se você mostrar o relógio

If you show them your watch

Você esta mesmo por fora...

You're really out of touch...

Eles querem lhe assaltar

They want to mug you

Tirar sua roupa e deixar

Take your clothes and leave

Você com o rosto de fora.

You with your face uncovered.

Quem tiver filha bonita

Anyone with a pretty daughter

E aparece toda hora

And someone shows up often

Um moço lhe visitar

A young man comes to visit

Sem preça de ir embora

Without hurrying to leave

Se pensa que é amizade

If you think it's friendship

Você esta mesmo por fora...

You're really out of touch...

Ele quer a sua filha

He wants your daughter

E depois dessa armadilha

And after this trap

Esquece onde você mora.

Forgets where you live.

Se um amigo candidato

If a friend who's a candidate

vem lhe ver fora de hora

Comes to see you at odd times

Abraçando ele lhe diz

Hugging you, he says

Que lhe estima e lhe adora

He esteems and adores you

Se você acredita nele

If you believe him

Você esta mesmo por fora...

You're really out of touch...

Ele quer o voto seu

He wants your vote

E depois que se elegeu

And after he gets elected

Esquece você na hora.

Forgets you instantly.

Se um amigo caloteiro

If a friend who's a deadbeat

Pedi dinheiro e implora

Asks for money and pleads

Que é para curar a sogra

It's to cure his mother-in-law

Que esta com catapora

Who has chickenpox

Se você emprestar a grana

If you lend him the cash

Você esta mesmo por fora...

You're really out of touch...

Ele quer o seu dinheiro

He wants your money

Por que para o caloteiro

Because for the deadbeat

É melhor que a velha estora.

It's better if the old lady kicks the bucket.