Voar Voar Lyrics Translation in English

Zé Geraldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz tempo que levantei vôo

It's been a while since I took flight

Muita coisa que eu queria já ficou pra trás

Many things I wanted have been left behind

As respostas do passado

The answers from the past

o meu peito calejado não aceita mais

My calloused chest no longer accepts

O que vem da plenitude dos seus poucos anos

What comes from the fullness of your few years

tem o cheiro dos canteiros da paixão

Has the scent of passion's flower beds

É a força que alimenta e equilibra

It's the force that nourishes and balances

A minha geração

My generation


Dentro do seu peito jovem

Within your young chest

brota forte um fogo ardente

Rises strongly a burning fire

que acende o meu

That ignites mine

Tem sabor de vinho tinto

It tastes like red wine

No calor da noite escura

In the warmth of the dark night

um de nós bebeu

One of us drank

O que eu trago como herança

What I carry as inheritance

desses anos todos

From all these years

diz que a sua juventude

Says that your youth

não pode esperar

Cannot wait

Hoje, muito mais que ontem

Today, much more than yesterday

é preciso voar, é preciso voar

We must fly, we must fly


Voar voar voar

Fly, fly, fly

descobrir o que há por trás do muro

Discover what lies behind the wall

O presente já é quase passado

The present is already almost past

Voar pra buscar futuro

Fly to seek the future

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment