L. D. C. D. (Ligação Direta com Deus)

Zé Índio
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Maria vai com as outras eu vou sozinho

Maria goes with the others, I go alone

Não vou mais seguir ninguém eu já conheço o caminho

I won't follow anyone anymore, I already know the way

Agora eu to na minha

Now I'm on my own

Eu sou mais eu

I am more myself

Minha ligação agora é direta com Deus

My connection now is direct with God


Já acendi vela para um anjo me guardar

I've lit a candle for an angel to guard me

Pro santinho e pra santinha pedia pra me ajudar

For the little saint and the little saint, I asked for help

Me lasquei todo pois ninguém ligou pra mim

I screwed up because no one cared for me

Fui um verdadeiro burro só faltei comer capim

I was a real fool, I almost ate grass


Fui no candomblé e o preto veio me falou

I went to the Candomblé, and the black man told me

Zifiu você ta lascado sua vida empacou

Zifiu, you're screwed, your life got stuck

Me mandou fazer despacho para desatar o nó

He told me to make an offering to untie the knot

Mas em vez de melhorar a coisa ficou pio

But instead of getting better, things got worse


Maria vai com as outras eu vou sozinho

Maria goes with the others, I go alone

Não vou mais seguir ninguém eu já conheço o caminho

I won't follow anyone anymore, I already know the way

Agora eu to na minha

Now I'm on my own

Eu sou mais eu

I am more myself

Minha ligação agora é direta com Deus

My connection now is direct with God


Fui em vidente cartomante e o escambau

I went to a seer, a fortune teller, and all that

Ate me consultei com uma bola de cristal

I even consulted with a crystal ball

Fiquei esperando pelo disco voador

I waited for the flying saucer

E até extra terrestre me sacaneou

And even extraterrestrials messed with me


Eu dei o dizimo dei oferta fiz corrente

I paid tithes, gave offerings, did chains

não comia não bebia pra ver se ia pra frente

Didn't eat, didn't drink to see if things would improve

Orava forte e queimava satanás

Prayed hard and burned Satan

Quanto mais queimava o bicho mais eu andava pra trás

The more I burned, the worse things got


Acreditei no carma e na reencarnação

I believed in karma and reincarnation

Fiz ate meu mapa astral e a tal de regressão

Even did my astrological chart and that regression thing

Fiquei pirado quase me suicidei

I went crazy, almost killed myself

Só faltava dar o rabo foi ai que eu parei!

All that was left was to sell my soul, that's when I stopped!

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola October 27, 2024
Be the first to rate this translation
Comment