Fim da Noite Lyrics Translation in English

Zé Vaqueiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você fala, só fala

You talk, just talk

Mas no fundo

But deep down

Isso tudo é só fogo de palha

All of this is just a flash in the pan

Dá pra ver que você

It's clear that you

Não consegue me esquecer

Can't forget me

Você corre, você foge

You run, you escape

Mas sempre acaba assim

But it always ends like this

Ligando pra mim

Calling me


No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Bateu saudade, ninguém te segura

Missing me, no one can hold you back

Lá vem você correndo pro meu beijo

Here you come running for my kiss

Tô sempre pronto pra matar o teu desejo

I'm always ready to satisfy your desire


No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Te dizer não, pra mim, é uma tortura

To say no to you, for me, is torture

Você faz falta aqui, não tem jeito

You're missed here, no way around it

Tô sempre pronto pra matar o teu desejo

I'm always ready to satisfy your desire

De coração pra coração

From heart to heart


Você fala, só fala

You talk, just talk

Mas no fundo

But deep down

Isso tudo é só fogo de palha

All of this is just a flash in the pan

Dá pra ver que você

It's clear that you

Não consegue me esquecer

Can't forget me

Você foge, você corre

You escape, you run

Mas sempre acaba assim

But it always ends like this

Ligando pra mim

Calling me


No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Bateu saudade, ninguém te segura

Missing me, no one can hold you back

Lá vem você correndo pro meu beijo

Here you come running for my kiss

Tô sempre pronto pra matar o teu desejo

I'm always ready to satisfy your desire


No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Te dizer não, pra mim, é uma tortura

To say no to you, for me, is torture

Você faz falta aqui, não tem jeito

You're missed here, no way around it

Tô sempre pronto pra matar o teu desejo

I'm always ready to satisfy your desire


No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Te dizer não, pra mim, é uma tortura

To say no to you, for me, is torture

Você faz falta aqui, não tem jeito

You're missed here, no way around it

Tô sempre pronto pra matar o teu desejo

I'm always ready to satisfy your desire


No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Bateu saudade, ninguém te segura

Missing me, no one can hold you back

Lá vem você correndo pro meu beijo

Here you come running for my kiss

Tô sempre pronto pra matar o teu desejo

I'm always ready to satisfy your desire

No fim da noite você me procura

At the end of the night, you look for me

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil July 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment