Deixa Clarear Lyrics Translation in English

Zeca Pagodinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vamos naquela tendinha

Let's go to that little tent

Que a dinha jurou que tem

That Dinah swore she has

Caninha da boa tem

Good sugarcane liquor has

Sardinha fritinha tem

Fried sardines have

Prá gente que gosta

For those who like

E sempre se enrosca

And always get tangled up

Naquela birosca tem

In that little joint has

Um rabo de saia tem

A skirt tail has

Vitrola de ficha tem

Jukebox with tokens has

Prá gente dançar

For us to dance


Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there

Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there


Quem quer madrugar

Who wants to wake up early

Farrear, zoar

To revel, to make noise

Conhece um caminho

Knows a way

Encontra um jeitinho, ô

Finds a little way, oh

Tem sempre um lugar

There's always a place

Quem quer forrozar

Who wants to enjoy forró

Pernoitar, virar

Stay overnight, turn

Não vê que a noitada

Don't you see that the night out

Virou madrugada, ô

Turned into dawn, oh

Deixa clarear

Let it dawn


Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there

Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there


Vamos naquela barraca

Let's go to that stall

Que logo na entrada tem

That right at the entrance has

Aquela parada tem

That stuff has

Angú com rabada tem

Okra with oxtail has

Prá dar repeteco

For seconds

Procurar o neco

Look for the spot

Naquele buteco tem

In that bar has

Um bom carteado tem

A good card game has

Sinuca e porrinha tem

Billiards and dice have

Prá gente jogar

For us to play


Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there

Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there


Quem quer madrugar

Who wants to wake up early

Farrear, zoar

To revel, to make noise

Conhece um caminho

Knows a way

Encontra um jeitinho, ô

Finds a little way, oh

Tem sempre um lugar

There's always a place

Quem quer forrozar

Who wants to enjoy forró

Pernoitar, virar

Stay overnight, turn

Não vê que a noitada

Don't you see that the night out

Virou madrugada, ô

Turned into dawn, oh

Deixa clarear

Let it dawn


Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there

Ioiô então vamos lá

Yoyo, so let's go there

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal October 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment