Pelas Mãos de Deus Lyrics Translation in English
Zezé Di Camargo & Luciano
Portuguese Lyrics
English Translation
Declamado:
Recited:
Existem segredos e sentimentos
There are secrets and feelings
Que o coração jamais explicará, jamais
That the heart will never explain, never
Pra que deixar o medo dominar desejos do coração
Why let fear dominate the desires of the heart
Pra que fechar os olhos escondendo do amor e da paixão
Why close your eyes hiding from love and passion
Todo o sonho tem seu preço e muitas vezes é preciso acreditar
Every dream has its price, and often, it's necessary to believe
Não importa os caminhos que na vida o amor vai te levar
It doesn't matter the paths that love will take you in life
Destinos marcados, traçados, cruzados
Marked destinies, traced, crossed
Escritos por Deus, pelas mãos de Deus
Written by God, by the hands of God
Amores que nascem que morrem e se apagam sem dizer adeus
Loves that are born, die, and fade away without saying goodbye
Chorando o amor que a alma prometeu e que se perdeu
Crying for the love that the soul promised and lost
Quem disse que o amor não tem espinhos
Who said that love has no thorns
E é só de felicidade que se vivi o sentimento
And that feeling is only about happiness
Dia a dia mostra as suas faces espera um anjo
Day by day, it shows its faces, waiting for an angel
O amor tem seus defeitos
Love has its flaws
Se tá perdido a boca fica muda os olhos segam
If you're lost, the mouth stays silent, the eyes follow
Feito réu o coração paga os pecados
Like a defendant, the heart pays for sins
Existem mil segredos e mistérios que assombram
There are a thousand secrets and mysteries that haunt
No amor desesperado
In desperate love
Destinos marcados, traçados, cruzados
Marked destinies, traced, crossed
Escritos por Deus, pelas mãos de Deus
Written by God, by the hands of God
Amores que nascem que morrem e se apagam sem dizer adeus
Loves that are born, die, and fade away without saying goodbye
Chorando o amor que a alma prometeu e que se perdeu
Crying for the love that the soul promised and lost
Quem disse que o amor não tem espinhos
Who said that love has no thorns
E é só de felicidade que se vivi o sentimento
And that feeling is only about happiness
Dia a dia mostra as suas faces espera um anjo
Day by day, it shows its faces, waiting for an angel
O amor tem seus defeitos
Love has its flaws
Se tá perdido a boca fica muda os olhos segam
If you're lost, the mouth stays silent, the eyes follow
Feito réu o coração paga os pecados
Like a defendant, the heart pays for sins
Existem mil segredos e mistérios que assombram
There are a thousand secrets and mysteries that haunt
No amor desesperado
In desperate love
Existem mil segredos e mistérios no amor desesperado
There are a thousand secrets and mysteries in desperate love