Dona Felicidade Lyrics Translation in English

Quem passar naquela estrada, vê uma casinha amarela

Whoever passes on that road sees a little yellow house

E uma varanda enfeitada e um canário na janela

And a decorated porch and a canary on the window

Tem um jardim e um pé de jasmim

There's a garden and a jasmine tree

Feliz assim, eu vivo com ela

Happy like this, I live with her

Salto da cama cantando, bem antes que o sol esquente

I jump out of bed singing, well before the sun heats up

No fogão tá me esperando um cafezinho bem quente

A little coffee is waiting for me on the stove

Tomo um golinho e vou pro caminho

I take a sip and go on my way

E um cigarrinho eu pito contente

And a little cigarette, I smoke contentedly

Quando o sol vai se escondendo pra aliviar o meu cansaço

When the sun is hiding to relieve my fatigue

Vem o caçula correndo se pendura nos meus braço

The youngest comes running and hangs on my arms

Papai me fala cadê as bala

Daddy, where are the candies?

Dentro do pala eu levo um maço

Inside my poncho, I carry a pack

Minha vida é uma beleza, dizem até que eu sou graúdo

My life is a beauty, they even say I'm hefty

Eu tenho a maior riqueza, meu bando de barrigudo

I have the greatest wealth, my bunch of pot-bellied ones

Minha morada não falta nada

My dwelling lacks nothing

Com minha amada nós tem de tudo

With my beloved, we have everything

Agora eu vou pedir, ai, pra dona felicidade

Now I'm going to ask, oh, to Mrs. Happiness

Pra ela nunca mais sair, ai, do meu rancho de saudade

That she never leaves, oh, my ranch of longing

Se ela atender e eu merecer

If she listens and I deserve

Feliz vou ser pra eternidade

I'll be happy for eternity