Abissal Lyrics Translation in English

Abissais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordo no escuro

Wake up in the dark

Não vejo, não escuto

I see nothing, I hear nothing

No frio absoluto

In absolute cold

Me isolo de tudo

I isolate myself from everything


Navego sem rumo

I navigate aimlessly

Nado e logo sumo

I swim and soon disappear

Não veja meu mundo

Don't see my world

Não vê? Não me iludo

Don't see? I don't delude myself


As profundezas não são aquários

The depths are not aquariums

Uma pequena luz é pra vários

A small light is for many

Mais fortes contra os retardatários

Stronger against the laggards

Aqui não sobrevivem os otários

Here, fools do not survive


Peito escamado

Scaly chest

Tingido de preto

Dyed in black

A imagem de um irreal

The image of an unreal

Siga ao meu lado

Follow by my side

Sinta o medo

Feel the fear

De uma criatura abissal

Of an abyssal creature


Quem se perde nesse mundo e não consegue encontrar alguém

Who gets lost in this world and can't find anyone

Subir pra superfície e não ver o rosto de ninguém

Go up to the surface and not see anyone's face

Apenas eu sinto um frio na barriga quando eu sei que posso

Only I feel a chill in my stomach when I know I can


Sei que acima de mim está o Sol

I know above me is the Sun

Sei que acima de tudo eu sou o meu próprio farol

I know above all, I am my own lighthouse

Eu me ilumino por onde eu sigo, sou eu por mim mesmo

I illuminate myself where I go, it's me for myself


As profundezas não são aquários

The depths are not aquariums

Uma pequena luz é pra vários

A small light is for many

Mais fortes contra os retardatários

Stronger against the laggards

Aqui não sobrevivem os otários

Here, fools do not survive


Peito escamado

Scaly chest

De preto

Black

A imagem de um irreal

The image of an unreal

Siga ao meu lado

Follow by my side

Sinta o medo

Feel the fear

De uma criatura abissal

Of an abyssal creature


Eu verei o Sol brilhar de novo

I will see the Sun shine again

Sobre o oceano escuro

Over the dark ocean

Subirei mais uma vez até a superfície

I will rise once again to the surface

E verei o mundo

And see the world

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique June 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment