Jura Juradinho Lyrics Translation in English

Que tal iluminar a Lua com o nosso amor?

How about illuminating the Moon with our love?

Que tal te eternizar no pôr do Sol de Salvador?

How about immortalizing yourself in the sunset of Salvador?

Eu e você tem tudo a ver

You and I are a perfect match

Numa só direção

In just one direction

Que tal nós dois velhinhos, mil histórias pra contar?

How about us, old and gray, with a thousand stories to tell?

Até sem dizer nada a gente sabe conversar

Even without saying anything, we know how to talk

Tudo certo, céu aberto

All good, sky clear

Canto a nossa canção

I sing our song

Me promete que você nunca vai me deixar

Promise me you'll never leave me

Que eu prometo que pra sempre vou te amar

And I promise to love you forever

Eu guardei o que há de bom em mim só pra te dar

I've kept the good in me just to give to you

Se você jurar, se você jurar

If you swear, if you swear

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois, melhor não há

There's nothing better than us

Jura juradinho

Solemnly swear

Depois é só deixar rolar

Then just let it happen

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois é pra ficar

We are meant to stay together

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura

Solemnly, solemnly

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois, melhor não há

There's nothing better than us

Jura juradinho

Solemnly swear

Depois é só deixar rolar

Then just let it happen

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois é pra ficar

We are meant to stay together

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura

Solemnly, solemnly

Que tal iluminar a Lua com o nosso amor?

How about illuminating the Moon with our love?

Que tal te eternizar no pôr do Sol de Salvador?

How about immortalizing yourself in the sunset of Salvador?

Eu e você tem tudo a ver

You and I are a perfect match

Numa só direção

In just one direction

Que tal nós dois velhinhos, mil histórias pra contar?

How about us, old and gray, with a thousand stories to tell?

Até sem dizer nada a gente sabe conversar

Even without saying anything, we know how to talk

Tudo certo, céu aberto

All good, sky clear

Canto a nossa canção

I sing our song

Me promete que você nunca vai me deixar

Promise me you'll never leave me

Que eu prometo que pra sempre vou te amar

And I promise to love you forever

Eu guardei o que há de bom em mim só pra te dar

I've kept the good in me just to give to you

Se você jurar, se você jurar

If you swear, if you swear

Me promete que você nunca vai me deixar

Promise me you'll never leave me

Que eu prometo que pra sempre vou te amar

And I promise to love you forever

Eu guardei o que há de bom em mim só pra te dar

I've kept the good in me just to give to you

Se você jurar, se você jurar

If you swear, if you swear

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois, melhor não há

There's nothing better than us

Jura juradinho

Solemnly swear

Depois é só deixar rolar

Then just let it happen

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois é pra ficar

We are meant to stay together

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura

Solemnly, solemnly

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois, melhor não há

There's nothing better than us

Jura juradinho

Solemnly swear

Depois é só deixar rolar

Then just let it happen

Jura juradinho

Solemnly swear

Nós dois é pra ficar

We are meant to stay together

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura

Solemnly, solemnly

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura, jura, jura, jura

Solemnly, solemnly, solemnly, solemnly

Jura juradinho

Solemnly swear