Amado Por Mim Lyrics Translation in English

Laura Souguellis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vejo a falta, eu vejo a dor

I see the absence, I see the pain

Eu vejo a mágoa que você guardou

I see the resentment that you've kept

Eu vejo a proteção que você pôs ao seu redor

I see the protection you've put around yourself


Mesmo assim, você é amado por mim

Even so, you are loved by me

Mesmo assim, esse não é o fim

Even so, this is not the end


Eu vejo a culpa que se acumula

I see the guilt that accumulates

E as desculpas que você faz de fuga

And the excuses you make to escape

Eu vejo a contradição entre as suas palavras e as ações

I see the contradiction between your words and actions


Mesmo assim, você é amado por mim

Even so, you are loved by me

Mesmo assim, esse não é o fim

Even so, this is not the end


Eu vejo a raiva que te assola

I see the anger that overwhelms you

E o vazio que não vai embora

And the emptiness that won't go away

Eu vejo você tentar vez após vez

I see you trying time after time

Sem melhorar

Without getting better


Sim, eu vejo você lutar para sair desse lugar

Yes, I see you struggle to leave this place


Saiba que você é amado por mim

Know that you are loved by me

Mesmo assim, meu amor não tem fim

Even so, my love has no end

Saiba que você é amado por mim

Know that you are loved by me

Mesmo assim, meu amor não tem fim

Even so, my love has no end


Meu amor não tem fim

My love has no end

Meu amor não tem fim

My love has no end

Meu amor não tem fim

My love has no end


E esse não é o fim

And this is not the end

Esse não é o fim

This is not the end

Esse não é o fim

This is not the end

Esse não é o fim

This is not the end


Espontâneo

Spontaneous

Eu vejo a culpa e eu não te condeno

I see the guilt, and I don't condemn you

Eu vejo o medo e eu te tiro para fora

I see the fear, and I pull you out

Vem pra fora

Come out

Eu vejo a ansiedade e ela não é grande demais pra mim

I see the anxiety, and it's not too big for me

Eu vejo a ira e eu transformo ela em paz

I see the anger, and I turn it into peace

Eu vejo a falta e o vazio e eu te chamo, vem pra fora

I see the lack and emptiness, and I call you, come out

Vem agora, vem pra fora

Come now, come out


Esse não é o fim

This is not the end

Esse não é o fim

This is not the end


As feridas antigas já não mais te controlarão

The old wounds will no longer control you

As dores antigas já não mais ditarão o seu comportamento

The old pains will no longer dictate your behavior

As vozes na sua mente cessam agora, cessam agora

The voices in your mind cease now, cease now

Espírito de tormento, cesse agora, agora

Spirit of torment, cease now, now

Haja sanidade, haja vida, haja saúde na mente, alma

Let there be sanity, let there be life, let there be health in the mind, soul

Espírito vivo, coração vivo, agora!

Living spirit, living heart, now!


Resgatado das trevas, resgatado da morte

Rescued from darkness, rescued from death

Esse não é o fim, esse não é o último dia da sua vida

This is not the end, this is not the last day of your life

Esse não é o fim

This is not the end

Eu te reivindico pra mim, Eu o Senhor te reivindico pra mim

I claim you for myself, I, the Lord, claim you for myself

Pra viver os seus dias comigo, eu apago o passado

To live your days with me, I erase the past

E eu te dou uma nova chance, vem, vem, vem

And I give you a new chance, come, come, come


Angústia se vai, angústia se vai

Anguish goes away, anguish goes away

Medo, pânico, ansiedade

Fear, panic, anxiety

Pânico vá embora, pânico vá embora

Panic, go away, panic, go away

Medo vá embora, medo vá embora

Fear, go away, fear, go away

Esse não é o fim

This is not the end

Já brilha a glória e a vida de Cristo em Ti

The glory of Christ already shines in you

Já brilha vida nova, um novo semblante

A new life already shines, a new countenance

Um novo semblante

A new countenance


Esse não é o fim, esse não é o fim

This is not the end, this is not the end

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment