Meu martírio

Meu martírio

My torment

É um martírio gostar de alguém

It's a torment to love someone

que vive nos braços de outro

Who lives in the arms of another

Este alguém já foi meu amor

This someone was once my love

Peço desculpa, se tu me ouvires cantando

I apologize if you hear me singing

que eu te amo

That I love you

Pois meu vício és tu, meu amor

For my addiction is you, my love

Tu és para mim a minha mulher amada

You are to me my beloved woman

E eu para ti sou o homem que tu desprezas

And I am to you the man you scorn

Peço desculpa, se tu me ouvires cantando

I apologize if you hear me singing

que eu te amo

That I love you

Pois meu vício és tu, meu amor

For my addiction is you, my love

Se as estrelas do céu me fizessem milagres

If the stars in the sky could perform miracles

e os anjos também

And the angels too

Eu queria que ela voltasse

I would want her to come back

E como outrora seríamos felizes na vida

And as before, we would be happy in life

muito felizes

Very happy

Só o amor que nos separasse

Only love would separate us