O Homem Das Mãos Furadas Lyrics Translation in English

Aconteceu com uma serva do Senhor

It happened to a servant of the Lord

Apenas ela era crente em sua casa

She alone was a believer in her home

Era velhinha e enxergava muito pouco

She was old and could hardly see

Porém, levava uma vida consagrada

Yet, she led a consecrated life

Adoeceu para passar pra o Senhor

She fell ill to pass on to the Lord

E os seus filhos a internaram num hospital

And her children admitted her to a hospital

E percebendo que ela iria falecer

Realizing that she was about to pass away

Mandaram então chamar o padre do local

They sent for the local priest

Mamãe, trouxemos aqui este homem

Mother, we brought this man here

E nós gostaríamos que a Senhora confessasse a ele

And we would like you to confess to him

Todos os seus pecados

All your sins

Todas as suas falhas e ele vai perdoá-la

All your faults, and he will forgive you

Ele vai absolvê-la

He will absolve you

A pobre irmã naquela hora se alegrou

The poor sister rejoiced at that moment

Pensando Jesus veio aqui me visitar

Thinking Jesus came to visit me

Meus filhos, mandem ele se aproximar

My children, have him come closer

E os meus pecados eu quero confessar

And I want to confess my sins

Ela pediu para apalpar as suas mãos

She asked to feel his hands

E disse ela, eu estou sendo enganada

And she said, I am being deceived

Só existe um homem que perdoa pecados

There is only one man who forgives sins

E este homem tem as suas mãos furadas

And this man has pierced hands

Meus filhos, este homem é um impostor

My children, this man is an impostor

Esse não é o meu Cristo, o meu Cristo foi pendurado

This is not my Christ, my Christ was hung

Por mim no alto do Gólgota, e as suas mãos foram

For me on top of Golgotha, and his hands were

Vazadas pelos cravos quando foi cravado por mim

Pierced by the nails when he was crucified for me

O meu Cristo morreu e foi sepultado

My Christ died and was buried

Mas ao terceiro dia Ele ressurgiu de entre os mortos

But on the third day, He rose from the dead

E subiu aos céus e assentou-se à direita do Pai

And ascended to heaven and seated at the right hand of the Father

Onde está intercedendo por nós

Where He is interceding for us

Que belo exemplo nos deixou aquela irmã

What a beautiful example that sister left us

É um conselho para quem quiser ouvir

It's advice for anyone willing to listen

Somente Cristo, o Homem das mãos furadas

Only Christ, the Man with pierced hands

Pode perdoar e para os céus nos conduzir

Can forgive and lead us to heaven