Armas Potentes Lyrics Translation in English

Nívea Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

se ainda tua luta

if your struggle still

esta a te sufocar

is suffocating you

e na alma a angustia so te faz chorar

and in your soul, anguish only makes you cry

coração não tem mais forças

the heart no longer has strength

para adorar

to adore

ja deixaste suas armas e não queres mais lutar

you have left your weapons and don't want to fight anymore


como doi o coração ve a vida fracassar

how the heart hurts seeing life fail

tudo que ja conquistou pras mãos do inimigo se perder

everything you've achieved falls into the enemy's hands

é dificil superar e denovo se erguer

it's hard to overcome and rise again

mais o Deus que te chamou não deixa o profeta seu morrer

but the God who called you won't let His prophet die

levanta-te ouça o que diz o teu senhor:

rise up, listen to what your Lord says:


forjai espada das inchada

fashion a sword from the plow

e lanças da foice de tuas mãos

and spears from the hands of the sickle

são armas potentes que eu te dei

they are powerful weapons that I gave you

e o teu inimigo vai ao chão

and your enemy will fall

enfrente agora o inimigo tome de volta o que é teu

face the enemy now, take back what's yours

tú es profeta es meu ungido eu sou o teu Deus

you are a prophet, you are my anointed, I am your God

e renovo a tua unção

and I renew your anointing


não temas: eu renovo a tua unção

do not fear: I renew your anointing

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment