Bagatelas Lyrics Translation in English

Eu dizia "Apareça"

I used to say "Show up"

Quando apareceu

When you appeared

Não esperava

I wasn't expecting

Um dia me beijou e disse:

One day you kissed me and said:

"Não me esqueça"

"Don't forget me"

Foi embora

You left

E só esqueci, metade...

And I only forgot half...

Que bom

How fortunate

Que eu não tinha um revólver

That I didn't have a revolver

Quem ama mata mais

Love kills more

Com bala que com flecha

With bullets than with arrows

Ela deixa um furo

She leaves a hole

E a porta que abriu

And the door she opened

Jamais se fecha...

Never closes...

Nada disso tem moral

None of this has morality

Nem tem lição

Nor a lesson

Curto as coisas

I like things

Que acendem e apagam

That light up and go out

E se acendem novamente em vão...

And light up again in vain...

Será que a gente

Are we

É louca ou lúcida?

Crazy or lucid?

Quando quer

When

Que tudo vire música?

Everything turns into music?

De qualquer forma

Anyway

Não me queixo

I don't complain

O inesperado quer chegar

The unexpected wants to come

Eu deixo...

I allow...

E a gente faz

And we do

E acontece nessa vida

And it happens in this life

Nessas telas

In these screens

Nessas bagatelas...

In these trifles...

Que bom que eu

How fortunate that I

Não tinha um revólver

Didn't have a revolver

Será que a gente

Are we

É louca ou lúcida?

Crazy or lucid?

Quando quer

When

Que tudo vire música?...

Everything turns into music?...