Ultimo Telefonema (L'ultima Telefonata) Lyrics Translation in English

Agnaldo Timóteo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

"Alô, alô, sou eu

Hello, hello, it's me

Olha telefonei porque..."

Look, I called because...


Devo dizer

I must say

Que estou partindo

That I'm leaving

Nem sei,

I don't even know,

Nem sei pra onde

I don't even know where


É que preciso

It's just that I need

Fugir de ti

To run away from you

Para bem longe daqui

Far away from here


Eu não reclamo

I don't complain

Porque não me amas

Because you don't love me

Mesmo,

Even

Muito distante

Very far away


Estou contigo

I'm with you

Para sempre

Forever

A cada instante pela vida

Every moment in life


E para os amigos

And for friends

Encontram motivo

Who find a reason

Inventa o que queiras

Invent whatever you want

És forte, é mentira

You're strong, it's a lie


Lembranças amáveis

Fond memories

À quem hoje preferes

For whom you prefer today

E que me queira mais

And who wants me more

Eu, voltarei

I will return


Quero falar-te

I want to talk to you

Não sei,

I don't know,

Não sei o que

I don't know what

Porque,

Because

Estou chorando

I'm crying


Não faças caso

Don't mind

Talvez seja

Maybe it's

Somente porque,

Just because,

Eu te amo

I love you


Este é o motivo,

That's the reason,

Eu te amo

I love you


Como eu,

How I

Te amo

Love you


"Adeus.

Goodbye.

Esquece de mim.

Forget about me.

Adeus, adeus para sempre"

Goodbye, goodbye forever.

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment