Canto das Gaivotas Lyrics Translation in English
Alfredo Del Penho
Portuguese Lyrics
English Translation
Traz o canto das gaivotas
Brings the song of seagulls
Que vem lá de alto mar
Coming from the deep sea
Um clamor de tempestade
A cry of a storm
Que parece anunciar
That seems to announce
Que esse nosso amor, morena
That this love of ours, brunette
Está perto de acabar
Is close to ending
Que esse nosso amor, morena
That this love of ours, brunette
Está perto de acabar
Is close to ending
Sinto até a sombra da saudade
I feel even the shadow of longing
No meu peito penetrar
Penetrating my chest
Desaguando nos meus olhos
Pouring into my eyes
Que é o espelho desse mar
Which is the mirror of this sea
Esse corpo de carinho
This body of affection
Que eu não quero que se vá
That I don't want to go away
Esse corpo que é meu ninho
This body that is my nest
Qual o colo de Iemanjá
Like the lap of Iemanjá
Traz o canto das gaivotas
Brings the song of seagulls
Que vem lá de alto mar
Coming from the deep sea
Um clamor de tempestade
A cry of a storm
Que parece anunciar
That seems to announce
Que esse nosso amor, morena
That this love of ours, brunette
Está perto de acabar
Is close to ending
Que esse nosso amor, morena
That this love of ours, brunette
Está perto de acabar
Is close to ending
Sinto até a sombra da saudade
I feel even the shadow of longing
No meu peito penetrar
Penetrating my chest
Desaguando nos meus olhos
Pouring into my eyes
Que é o espelho desse mar
Which is the mirror of this sea
O seu corpo de carinho
Your body of affection
Que eu não quero que se vá
That I don't want to go away
Esse corpo que é meu ninho
This body that is my nest
Qual o colo de Iemanjá
Like the lap of Iemanjá