Por Um Triz Lyrics Translation in English

Brandiu assim o ferro quente

Burned the hot iron this way

E seu rosto em minha mente

And your face in my mind

Foi queimando feito cicatriz

It burned like a scar

Do corpo estreito quase ausente

From the narrow, almost absent body

O cheiro ardido e transparente

The pungent and transparent smell

Era certo da questão o xis

Was certain about the issue

Que o líquido fermente

Let the liquid ferment

Se separem as sementes

Let the seeds separate

Ponham-se os pingos nos ís

Cross the t's and dot the i's

Que a lente do amor aumente

May the lens of love magnify

Faça em presença o que é ausente

Make absent things present

Porque só se vive por um triz

Because life hangs by a thread

Só o amor pode juntar

Only love can bring together

O que o desejo separou

What desire has separated

Não poderia ontem se

Could not yesterday

Vestir de amanhã

Dress itself in tomorrow

Só o amor pode apagar

Only love can erase

O que o desejo rasurou

What desire has crossed out

Inventaria ontem

Yesterday would invent

Pra existir amanhã

To exist tomorrow