Quem Sou Eu Lyrics Translation in English

Eu sou destino incerto, sou estrada, sou andarilho

I am uncertain destiny, I am the road, I am a wanderer

Sou gente, sou Deus, animal, ser humano, sou pai, filho

I am people, I am God, animal, human being, I am father, son

Sou o que eu vejo, o que tu vê, sou gota d'água, estopim

I am what I see, what you see, I am a drop of water, a spark

Eu sou pavio, sou a bomba, sou início, sou o meio e o fim

I am the fuse, I am the bomb, I am the beginning, I am the middle and the end

Eu sou a cor, sou o cinza, sou predicado e sujeito

I am the color, I am the gray, I am predicate and subject

Eu sou a cena do crime, sou testemunha e suspeito

I am the crime scene, I am a witness and a suspect

Eu sou a luz, sou o escuro, sou criador, sou criatura

I am light, I am darkness, I am creator, I am creature

Sou a praga, sou a salvação, eu sou a doença e a cura

I am the plague, I am salvation, I am the disease and the cure

Sou o que foi feito, o que eu faço, sou futuro do que eu fiz

I am what was done, what I do, I am the future of what I did

Sou professor, sou aluno, perfeito eterno aprendiz

I am a teacher, I am a student, forever a perfect apprentice

Sou cicatriz, sou ferida, sou mágoa, sou vida e morte

I am a scar, I am a wound, I am bitterness, I am life and death

Sou um trevo, sou um duende, sou jogo de azar e sorte

I am a clover, I am a elf, I am a game of chance and luck

Sou a órbita irregular, gira e volta que o mundo dá

I am the irregular orbit, the turns and twists that the world takes

Os quatro elementos, sou terra, sou fogo, sou água e ar

The four elements, I am earth, I am fire, I am water and air

Eu sou Alah, Krishna, Shiva, sou trevas e sou luz

I am Allah, Krishna, Shiva, I am darkness and I am light

Eu sou Buda, sou Lutero, sou Lúcifer e Jesus

I am Buddha, I am Luther, I am Lucifer and Jesus

Sigo procurando quem eu sou, sou o que quero ser

Still searching who I am, I am what I want to be

Sou ser humano, permita-se ser

I am a human being, allow yourself to be

Voltas do mundo de um tempo que não passou

Around the world in a time that hasn't passed

Não tento ser o que querem, simplesmente sou o que eu sou

I don't try to be what they want, I simply am what I am

Eu sou o que Freud não explica, o que Nostradamus previu

I am what Freud can't explain, what Nostradamus foresaw

A descoberta do século que Einstein não descobriu

The discovery of the century that Einstein didn't discover

Sou um anjo de asa quebrada o cuja auréola caiu

I am an angel with a broken wing whose halo fell

Sou mundo inteiro, mistura, sou caboclo, sou Brasil

I am the whole world, a mixture, I am a native, I am Brazil

Sou cigarro depois do almoço, o primeiro reet do dia

I am a cigarette after lunch, the first drag of the day

Sou uma taça de um bom vinho com uma boa companhia

I am a glass of good wine with good company

Eu sou fogueira na serra, sou acampamento em Martins

I am a bonfire in the mountains, a camp in Martins

Sou tênis velho, skate no pé, blusão e calça jeans

I am old sneakers, skateboard on my feet, a jacket and jeans

Sou tarde chuvosa de terça, metamorfose ambulante

I am a rainy Tuesday afternoon, a walking metamorphosis

Sou o agora, sou o depois, e tudo que já fui antes

I am the now, I am the after, and everything I've been before

Sou cachoeira, nascente, sou uma vida a brotar

I am a waterfall, a spring, I am a life sprouting

Sou água que percorre um rio, só pra poder ver o mar

I am water flowing in a river, just to see the sea

Sou uma cantiga de roda, o sol nascendo no inverno

I am a nursery rhyme, the sun rising in winter

Sou Capeta indo pro céu, um anjo queimando no inferno

I am the Devil going to heaven, an angel burning in hell

Sou a cidade turbulenta, sou uma praia deserta

I am the turbulent city, I am a deserted beach

Eu sou a estrada pro abismo indo na direção certa

I am the road to the abyss going in the right direction

Sigo procurando quem eu sou, sou o que quero ser

Still searching who I am, I am what I want to be

Sou ser humano, permita-se ser

I am a human being, allow yourself to be

Voltas do mundo de um tempo que não passou

Around the world in a time that hasn't passed

Não tento ser o que querem, simplesmente sou o que eu sou

I don't try to be what they want, I simply am what I am