Legítima Defesa Lyrics Translation in English

Se eu não mato, eu morro

If I don't kill, I die

E se corro, a moral não ficava de pé

And if I run, my morality wouldn't stand

Preferi dar um tiro na cara do cara

I preferred to shoot the guy in the face

Que me achou com cara de zé mane

Who thought I looked like a fool

Gente, eu não sou valente!

People, I'm not brave!

Sou um homem decente. Sou trabalhador

I'm a decent man. I'm a worker

Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada

But if things get tough, I take the challenge

Não sou corredor

I'm not a runner

Se joguei brasa na cara do cara

If I threw hot ashes in the guy's face

Foi porque o cara não estava sozinho

It's because the guy wasn't alone

Estava com mais de cinqüenta

He was with more than fifty

Assim ninguém aguenta, saí de mansinho

So no one can endure it, I left quietly

Se eu não mato, eu morro

If I don't kill, I die

E se corro, a moral não ficava de pé

And if I run, my morality wouldn't stand

Preferi dar um tiro na cara do cara

I preferred to shoot the guy in the face

Que me achou com cara de zé mane

Who thought I looked like a fool

Levei um tapa, caí lá no canto

I took a slap, fell in the corner

E se não me levanto, iam me massacrar

And if I didn't get up, they would have massacred me

Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro

I called my saint, Saint George the Warrior

Meu bom padroeiro pra me ajudar

My good patron to help me

Numa fração de segundo

In a fraction of a second

Pensei que o mundo ia se desfazer

I thought the world was going to fall apart

Aí eu meti a mão no cano

Then I put my hand on the barrel

E saí pipocando pra valer

And I started popping for real

Se eu não mato, eu morro

If I don't kill, I die

E se corro, a moral não ficava de pé

And if I run, my morality wouldn't stand

Preferi dar um tiro na cara do cara

I preferred to shoot the guy in the face

Que me achou com cara de zé mane

Who thought I looked like a fool