Arrasta Pra Cima (part. Sorriso Maroto) Lyrics Translation in English
Raffa Torres
Portuguese Lyrics
English Translation
Será que eu tô enxergando direito
Am I seeing it right
Ela de mãos dadas com aquele sujeito
She holding hands with that guy
Levantando os pezinhos pra ganhar um beijo
Lifting her little feet to get a kiss
Na hora fez um frio do polo norte no meu peito
At that moment, it got as cold as the North Pole in my chest
Aí eu vi o meu mundo desabar
Then I saw my world collapse
Semana passada eu tava com ela
Last week, I was with her
E era só te amo pra lá e pra cá
And it was just "I love you" here and there
Mas pelo jeito seu te amo era só balela
But apparently, your "I love you" was just nonsense
Nem esfriou o beijo, ela já tá beijando outro
The kiss didn't even cool, she's already kissing another
Mal arrumou a cama, já desarrumou com outro
Barely made the bed, already messed it up with another
Faz o arrasta pra cima pra ensinar pro povo
Do the "arrasta pra cima" to teach the people
Como é que esquece o amor da vida do dia pro outro
How to forget the love of your life from one day to the next
Nem esfriou o beijo, ela já tá beijando outro
The kiss didn't even cool, she's already kissing another
Mal arrumou a cama, já desarrumou com outro
Barely made the bed, already messed it up with another
Faz o arrasta pra cima pra ensinar pro povo
Do the "arrasta pra cima" to teach the people
Como é que esquece o amor da vida do dia pro outro
How to forget the love of your life from one day to the next
Aí eu vi o meu mundo desabar
Then I saw my world collapse
Semana passada eu tava com ela
Last week, I was with her
E era só te amo pra lá e pra cá
And it was just "I love you" here and there
Mas pelo jeito seu te amo era só balela
But apparently, your "I love you" was just nonsense
Nem esfriou o beijo, ela já tá beijando outro
The kiss didn't even cool, she's already kissing another
Mal arrumou a cama, já desarrumou com outro
Barely made the bed, already messed it up with another
Faz o arrasta pra cima pra ensinar pro povo
Do the "arrasta pra cima" to teach the people
Como é que esquece o amor da vida do dia pro outro
How to forget the love of your life from one day to the next
Nem esfriou o beijo, ela já tá beijando outro
The kiss didn't even cool, she's already kissing another
Mal arrumou a cama, já desarrumou com outro
Barely made the bed, already messed it up with another
Faz o arrasta pra cima pra ensinar pro povo
Do the "arrasta pra cima" to teach the people
Como é que esquece o amor da vida do dia pro outro
How to forget the love of your life from one day to the next
Nem esfriou o beijo, ela já tá beijando outro
The kiss didn't even cool, she's already kissing another
Mal arrumou a cama, já desarrumou com outro
Barely made the bed, already messed it up with another
Faz o arrasta pra cima pra ensinar pro povo
Do the "arrasta pra cima" to teach the people
Como é que esquece o amor da vida do dia pro outro
How to forget the love of your life from one day to the next
Nem esfriou o beijo, ela já tá beijando outro
The kiss didn't even cool, she's already kissing another
Mal arrumou a cama, já desarrumou com outro
Barely made the bed, already messed it up with another
Faz o arrasta pra cima pra ensinar pro povo
Do the "arrasta pra cima" to teach the people
Como é que esquece o amor da vida do dia pro outro
How to forget the love of your life from one day to the next