O Barco da Vida Lyrics Translation in English

Allyson Roberto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Senhor, eu venho te pedir

Lord, I come to ask You

Forças pra eu resistir no meu caminhar

Strength to resist on my journey

Eu sinto minhas forças acabando

I feel my strength fading

Estou fracassando, não posso remar

I'm failing, I can't row


Segura meu barco Senhor

Hold my boat, Lord

Não deixa meu barco afundar

Don't let my boat sink

Eu sinto minhas forças faltando

I feel my strength lacking

O barco afundando e eu não sei nadar

The boat sinking, and I can't swim


Segura senhor segura minha mão

Hold me, Lord, hold my hand

Estou me afogando, não me deixe não

I'm drowning, don't let me go


Segura senhor segura minha mão

Hold me, Lord, hold my hand

Estou me afogando, não me deixe não

I'm drowning, don't let me go


Sem ti eu não posso guiar

Without You, I cannot navigate

A viagem é longa eu não sei onde vai

The journey is long, I don't know where it leads

O tempo está temeroso

The weather is fearsome

E muito chuvoso, venha me ajudar

And very rainy, come help me


Segura senhor segura minha mão

Hold me, Lord, hold my hand

Estou me afogando, não me deixe não

I'm drowning, don't let me go


Contigo eu sinto firmeza

With You, I feel secure

O vento se acalma e o mar te respeita

The wind calms down, and the sea respects You

Tu és o Cristo Senhor

You are the Christ, Lord

E o Criador de toda Natureza

And the Creator of all Nature


Segura senhor segura minha mão

Hold me, Lord, hold my hand

Estou me afogando, não me deixe não

I'm drowning, don't let me go


Eu quero seguir ao teu lado

I want to follow by Your side

Remando o Barco da vida

Rowing the Boat of life

Confiante cantando vitória

Confidently singing victory

Na eterna glória da minha partida

In the eternal glory of my departure


Segura meu barco Senhor

Hold my boat, Lord

Não deixa meu barco afundar

Don't let my boat sink

Eu sinto minhas forças faltando

I feel my strength lacking

O barco afundando e eu não sei nadar

The boat sinking, and I can't swim


Segura senhor segura minha mão

Hold me, Lord, hold my hand

Estou me afogando, não me deixe não

I'm drowning, don't let me go

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment