Quem Quer Lyrics Translation in English

Amanda Ferrari
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dizem que querer não é poder,

They say wanting is not being able,

Mas isto não funciona para aquele que crer

But this does not work for the one who believes.

Saiba que Jesus de Nazaré, tem um milagre

Know that Jesus of Nazareth has a miracle,

Reservado pra quem não pode mais quer.

Reserved for those who can want no more.

O cego Bartimeu não podia ver

Blind Bartimaeus couldn't see,

Tudo que ele tinha era apenas o querer,

All he had was just the desire,

Mas aquele cego insistente provocou uma pergunta evidente,

But that insistent blind man prompted an evident question,

O que queres que eu te faça e o cego Jesus curou.

What do you want me to do for you? And Jesus healed the blind.


E hoje posso ver pra milagres acontecer,

And today I can see miracles happen,

Basta apenas um querer,

It only takes a desire,

Quem quer conheça hoje a verdade,

Whoever wants, know the truth today,

Recebe hoje de Deus a liberdade

Receive freedom from God today.

Quem quer seja liberto dessa crise de identidade, á libertação é pra quem quer.

Whoever wants to be freed from this identity crisis, liberation is for those who want.

Intensifique um clamor, "quem quer" levante a voz de adorador, pois aquele que não

Intensify a cry, "whoever wants," raise the voice of worship, for the one who does not

incomoda a multidão do mestre não chama atenção.

Bother the Master's crowd doesn't attract attention.


Quem quer, quem quer confirma agora, dando glória, adora Jeová de pé,

Whoever wants, whoever wants, confirm it now, giving glory, worship Jehovah standing,

Quem quer, quem quer toma posse da vitória nessa hora pela fé,

Whoever wants, whoever wants, take possession of victory right now through faith,

Quem quer, quem quer recebe o milagre de Jesus de Nazaré,

Whoever wants, whoever wants, receive the miracle from Jesus of Nazareth,

Quem quer, quem quer hoje não tem pra quem pode, o mistério é pra quem quer.

Whoever wants, whoever wants today, it's not for those who can, the mystery is for those who want.

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment