Sinto Tua Falta Lyrics Translation in English

Andréa Fontes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu te liguei

Today I called you

Só pra te dizer sinto tanto a sua falta

Just to tell you how much I miss you

Eu me lembro bem

I remember well

O dia em que eu partir

The day I left

Você me deu tanta esperança

You gave me so much hope

Um passarinho que volta ao seu ninho

Like a bird that returns to its nest

Assim eu volto e encontro carinho

That's how I return and find affection

Não te esquecerei jamais

I will never forget you

Mãe com teu sorriso aprendi a viver

Mother, with your smile, I learned to live

E com teu abraço aprendi o amor

And with your embrace, I learned about love

Mãe eu te amo demais

Mother, I love you so much

Mãe no teu olhar eu vejo a paz

Mother, in your gaze, I see peace

E no teu silêncio eu vejo a bondade

And in your silence, I see kindness

Mãe eu te amo demais

Mother, I love you so much


Ao lutar por mim

By fighting for me

Muitas vezes sei que se esqueceu de você

Many times I know you forgot about yourself

Me amou assim

You loved me like that

Sem fronteiras

Without boundaries

No seu colo aprendi a sonhar

In your arms, I learned to dream

Uma bênção a Mãe, Deus me deu

A blessing, the Mother God gave me

Você pra sempre

You forever

Foi a minha sorte ao caminhar

Was my luck on the journey

Te amo mãe

I love you, Mother

Te amo demais

I love you so much

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment