Desaforo Lyrics Translation in English

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Desaforo de você

Insult from you

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Me chamou assim por quê?

Why did you call me that?

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Te garanta que eu quero ver

Make sure I want to see

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Deixa o dia amanhecer

Let the day break

Zé me chamou de candengo

Zé called me "candengo"

Tu não é abcd

You're not ABCD

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Cartilha que a gente lê

Primer that we read

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Me escuta pra aprender

Listen to me to learn

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Sou uma cabeça de ipê

I'm a head of ipê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Mas teu telhado é de sapê

But your roof is made of sapê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Eu só jogo fogo pra arder

I only play fire to burn

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

E a água não apaga por quê?

And the water doesn't put it out, why?

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

O fogo que eu já botei dendê

The fire that I already put with dendê

Mas zé me chamou de candengo

But Zé called me "candengo"

Olha vou amarrar você

Look, I'll tie you up

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Grama seca faço comer

I make dry grass eat

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Eu sofri com o meu quelê

I suffered with my quelê

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

É de angola, podes crer

It's from Angola, believe me

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Nunca vi o teu ilê

I never saw your ilê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Festei e não pode escorrer

I celebrated and it couldn't drip

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Você não canta por quê?

Why don't you sing?

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Não pode se defender

Can't defend yourself

Tua voz está num pote

Your voice is in a pot

Pote cheio de dendê

Pot full of dendê

Hoje é segunda

Today is Monday

A sexta eu te solto

Friday I release you

Do contrário vai correr

Otherwise, it will run

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

É puropê

It's pure

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Cuidado a palavra tua tem dendê

Be careful, your word has dendê

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Pode te machucar, por quê?

It can hurt you, why?

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Eu posso ser candengo e pra você?

Can I be candengo and for you?

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Sou filho de Obaluaê

I'm a child of Obaluaê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Você é preto velho, mas eu sou erê

You're an old black, but I'm a child

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Eu sou protegido por erê

I'm protected by erê

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

Da cabeça da angola, podes crer

From the head of Angola, believe me

Mas você me chamou de candengo

But you called me "candengo"

Boto logo pra arder

I set it on fire

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Huuuum gererê

Huuum gererê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Partideiro é escolta em

Partier is an escort in

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Falou aniceto vai falar você

Aniceto will speak, not you

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Eu não tenho nada pra dizer

I have nothing to say

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Já to cheio de aprender

I'm already full of learning

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Huuuum ê

Huuum ê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Canta direto que eu quero ver

Sing straight, I want to see

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Hum você não canta por quê?

Hm, why don't you sing?

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Sapateira donitê

Sapateira donitê

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Se dá no gogó quero ver

If it's in the throat, I want to see

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Eu sou filho de Oxóssi okê!

I'm a son of Oxóssi, okê!

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

O meu dente já tá até a doer

My tooth is already hurting

Você me chamou de candengo

You called me "candengo"

Quem me ajuda é seu bamba querer

Who helps me is your bamba wanting

Seu zé me chamou de candengo

Your Zé called me "candengo"

É atotô Obaluaê

Atotô Obaluaê

Okê!

Okê!