Quanta Tristeza Lyrics Translation in English
Ataulfo Alves
Portuguese Lyrics
English Translation
Quanta tristeza
How much sadness
Eu trago dentro do meu coração
I carry within my heart
A vida é sempre assim
Life is always like this
Eu amo alguém que não gosta de mim
I love someone who doesn't like me
minha dôr já não tem mais fim
My pain has no end anymore
E ninguém tem pena de mim
And nobody has pity on me
Canto prá esquecer
I sing to forget
Este amor infeliz
This unhappy love
Que me faz sofrer
That makes me suffer
Coração deixa de bater
Heart, stop beating
É demais tanto padecer
It's too much suffering
Não tenho ninguém
I have no one
Nesta vida infeliz
In this unhappy life
Que me queira bem.
Who loves me
Added by
André Costa
Maputo, Mozambique
September 4, 2024
Previous
No Fundo Do Meu Coração
Next
Descaminhos
Refine Translation