Quanta Tristeza

Quanta tristeza

How much sadness

Eu trago dentro do meu coração

I carry within my heart

A vida é sempre assim

Life is always like this

Eu amo alguém que não gosta de mim

I love someone who doesn't like me

minha dôr já não tem mais fim

My pain has no end anymore

E ninguém tem pena de mim

And nobody has pity on me

Canto prá esquecer

I sing to forget

Este amor infeliz

This unhappy love

Que me faz sofrer

That makes me suffer

Coração deixa de bater

Heart, stop beating

É demais tanto padecer

It's too much suffering

Não tenho ninguém

I have no one

Nesta vida infeliz

In this unhappy life

Que me queira bem.

Who loves me