Alto-Mar Lyrics Translation in English
Banda AlaskaPortuguese Lyrics
English Translation
Amanhã vai ser melhor não fazer parte daqui
Tomorrow will be better not being part of here
E quem sabe desistir
And who knows, giving up
Posso desfazer o nó com cuidado ou lhe cortar
I can untie the knot carefully or cut it off for you
Mas amanhã vai ser melhor
But tomorrow will be better
Se puder ficar
If I can stay
O tempo é curto, mas não passa e nunca vai passar
Time is short, but it doesn't pass and never will pass
Se puder ficar
If I can stay
Bem que o dia podia não cair
Well, the day could not fall
Podia não virar
It could not turn
E você me esperar
And you wait for me
Solta a direção
Release the wheel
E só por um segundo sente o ar
And just for a second feel the air
Invade seu pulmão
Invade your lungs
E deixa a correnteza te levar
And let the current take you away
Eu já me acostumei
I've already gotten used to it
Não espero nada, mas deixo a porta aberta
I don't expect anything, but I leave the door open
Quem sabe um dia ela não volta?
Who knows, maybe one day she won't come back?
Eu nunca soube decifrar
I never knew how to decipher
Mas sempre senti que um pedaço de mim ficou no ar
But I always felt like a piece of me stayed in the air
E fui buscar
And I went to look for it
Solta a direção
Release the wheel
E finge que o Sol não vai voltar
And pretend the Sun won't come back
Me pede pra ficar
Ask me to stay
Mas sabe que pertenço em alto-mar
But you know I belong in the high seas
Solta a direção
Release the wheel
E só por um segundo sente o ar
And just for a second feel the air
Invade seu pulmão
Invade your lungs
E deixa a correnteza me levar
And let the current take me away