Alto-Mar Lyrics Translation in English

Banda Alaska
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanhã vai ser melhor não fazer parte daqui

Tomorrow will be better not being part of here

E quem sabe desistir

And who knows, giving up

Posso desfazer o nó com cuidado ou lhe cortar

I can untie the knot carefully or cut it off for you

Mas amanhã vai ser melhor

But tomorrow will be better


Se puder ficar

If I can stay

O tempo é curto, mas não passa e nunca vai passar

Time is short, but it doesn't pass and never will pass

Se puder ficar

If I can stay

Bem que o dia podia não cair

Well, the day could not fall

Podia não virar

It could not turn

E você me esperar

And you wait for me


Solta a direção

Release the wheel

E só por um segundo sente o ar

And just for a second feel the air

Invade seu pulmão

Invade your lungs

E deixa a correnteza te levar

And let the current take you away


Eu já me acostumei

I've already gotten used to it

Não espero nada, mas deixo a porta aberta

I don't expect anything, but I leave the door open

Quem sabe um dia ela não volta?

Who knows, maybe one day she won't come back?

Eu nunca soube decifrar

I never knew how to decipher

Mas sempre senti que um pedaço de mim ficou no ar

But I always felt like a piece of me stayed in the air

E fui buscar

And I went to look for it


Solta a direção

Release the wheel

E finge que o Sol não vai voltar

And pretend the Sun won't come back

Me pede pra ficar

Ask me to stay

Mas sabe que pertenço em alto-mar

But you know I belong in the high seas


Solta a direção

Release the wheel

E só por um segundo sente o ar

And just for a second feel the air

Invade seu pulmão

Invade your lungs

E deixa a correnteza me levar

And let the current take me away

Added by Ana Paula
Luanda, Angola September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment