Uma Vela Acesa... Lyrics Translation in English

Uma vela acesa

A lit candle

Não lumeia uma favela

Doesn't light up a favela

Mas vai iluminar

But it will illuminate

O caminho da casa dela

The path to her house

Apague a luz

Turn off the light

Acende a vela

Light the candle

A malandragem tomou conta da favela

The trickery took over the favela

Malandro lhe digo meu irmão

Rogue, I tell you my brother

Que essa nega

This lady

Mexeu com meu coração

Messed with my heart

Eu hoje vou subir lá na favela

Today I'm going up to the favela

Vou dizer pro marido dela

I'll tell her husband

Que eu me apaixonei por ela

That I fell in love with her

Malandro eu posso até correr perigo

Rogue, I might even be in danger

Mas se eu descer o morro

But if I go down the hill

A nega desce comigo

The lady goes down with me