Vou Me Lembrar Lyrics Translation in English

Resgate
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lembre-se de quem bebeu do fel amargo de uma taça

Remember those who drank the bitter gall from a cup

Que ainda existe quem torça pra assistir a uma desgraça

That there are still those who cheer to witness a misfortune

E dos fariseus, que engordam com aquilo que é nosso

And the Pharisees, who fatten themselves with what is ours

E dos mercenários que cobram pra nos dar o que é de graça

And the mercenaries who charge to give us what is free


Lembre-se de quem gera das entranhas o Seu povo

Remember those who generate His people from the womb

Que valemos mais do que o mundo inteiro com o seu ouro

That we are worth more than the whole world with its gold

Que aquele sacrifício, é vivo e permanece sobre todos nós para sempre

That that sacrifice is alive and remains over us forever


Pra sempre

Forever


Lembre-se do pão que nunca nos faltou em meio à seca

Remember the bread that never failed us in the midst of drought

De quem multiplicou e faz com que nenhum dos Seus se perca

He who multiplied and ensures that none of His is lost

Que nunca foi alguém de carne e osso que nos fez mais nobres

That it was never someone of flesh and blood who made us nobler

Que não há mais ninguém melhor do que

That there is no one better than

Alguém que se fez pobre

Someone who became poor


Lembre-se de quem nos deu o próprio sangue como um selo

Remember the one who gave us His own blood as a seal

Que homens vão e vêm mas Ele permanece eternamente

That men come and go but He remains eternally

Que Aquele que desceu, é o mesmo que subiu e que nos levará para sempre

That the One who descended is the same who ascended and will take us forever


Eu vou me lembrar, de não me esquecer

I will remember not to forget

De tudo o que eu fiz

Everything I did

E sempre acreditar que o que me faltar

And always believe that what I lack

Deus já me deu

God has already given me

E pelo que eu vivi

And for what I lived

Sempre glorificá-Lo

Always glorify Him


Eu vou me lembrar que mesmo assim

I will remember that even so

Eu nada sou

I am nothing

E sempre acreditar que

And always believe that

Quando eu morrer

When I die

Eu vou viver

I will live

E, sem parar

And, without stopping

Pra sempre glorificar o meu Deus

Forever glorify my God

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment