Larga do Meu Pé Lyrics Translation in English

Banda Djavú
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Banda Djavú, a batida envolvente!

Banda Djavú, the captivating beat!

É show!

It's a show!


Larga do meu pé!

Let go of my foot!

Larga do meu pé!

Let go of my foot!


Eu fiz de tudo por você, lutei por nosso amor

I did everything for you, fought for our love

Mas você nem ligava, só me enganou

But you didn't care, just deceived me

Me jogou fora, como se eu fosse um papel

Threw me away as if I were paper

Caramba, meu amigo, você foi cruel

Wow, my friend, you were cruel

Foi cruel

You were cruel


Agora vem você, tentando me agradar

Now here you come, trying to please me

Dando uma de santinho

Acting all innocent

Pensando que eu vou voltar

Thinking I'll come back

Se toca, meu amor, que eu já estou em outra

Get a grip, my love, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy


Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy


Banda Djavú, a batida envolvente!

Banda Djavú, the captivating beat!

É show!

It's a show!


Eu fiz de tudo por você, lutei por nosso amor

I did everything for you, fought for our love

Mas você nem ligava, só me enganou

But you didn't care, just deceived me

Me jogou fora, como se eu fosse um papel

Threw me away as if I were paper

Caramba, meu amigo, você foi cruel

Wow, my friend, you were cruel

Foi cruel

You were cruel


Agora vem você, tentando me agradar

Now here you come, trying to please me

Dando uma de santinho

Acting all innocent

Pensando que eu vou voltar

Thinking I'll come back

Se toca, meu amor, que eu já estou em outra

Get a grip, my love, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy


Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy


Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Louca

Crazy


Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy


Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Larga do meu pé, eu já estou em outra

Let go of my foot, I'm already with someone else

Voltar contigo, só se eu tivesse louca

Go back with you, only if I were crazy

Added by Maria Costa
Luanda, Angola July 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment