Desde Aquele Dia Lyrics Translation in English
Bandavoou
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vou-me embora" pro sertão
I'm leaving for the countryside
Atrás de Maria
Behind Maria
Eu vou viver essa paixão
I'm going to live this passion
Que é tudo que eu queria
Which is all I wanted
Desde aquele dia
Since that day
Lá na romaria
At the pilgrimage
Onde eu vi Maria
Where I saw Maria
A primeira vez
The first time
Desde aquele dia
Since that day
Só vivo pensando
I only live thinking
Se por um momento
If for a moment
Ela já queria
She already wanted
Vir viver a vida
To live life
Sempre do meu lado
Always by my side
Gastar todo o tempo
Spending all the time
Que no mundo havia
That was in the world
Desde aquele dia
Since that day
Lá na romaria
At the pilgrimage
Onde eu vi Maria
Where I saw Maria
A primeira vez
The first time
Desde aquele dia
Since that day
Nem sequer em sonho
Not even in a dream
Eu imaginei
I imagined
Que a vida me traria
That life would bring me
Um coração livre
A free heart
Aberto e escancarado
Open and wide
Certo e consciente
Sure and conscious
Que eu entraria
That I would enter
Bem aquele dia
That day
Lá na romaria
At the pilgrimage
Onde eu vi Maria
Where I saw Maria
A primeira vez
The first time
Desde aquele dia
Since that day
Eu fui chegando perto
I was getting closer
E quanto mais perto
And the closer I got
Mais pra longe eu ia
The farther away I went
E você percebia
And you noticed
E você me guardava
And you kept me
Não no coração
Not in the heart
Mas na fotografia
But in the photograph
Desde aquele dia
Since that day
Lá na romaria
At the pilgrimage
Onde eu vi Maria
Where I saw Maria
A primeira vez
The first time