Vai Ser Agora Lyrics Translation in English
Bendicta
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu ando pela estrada
I walk along the road
Eu vejo em minha mente
I see in my mind
Um filme ali passar
A movie passing by
Tantos caminhos onde eu poderia estar
So many paths where I could be
As luzes da cidade mostram que não tenho
The city lights show that I have
Tempo pra esperar
No time to wait
A noite chega enquanto eu vou pra qualquer lugar
The night comes as I go anywhere
Eu sei, bem fácil imaginar
I know, it's easy to imagine
Mas como posso entender
But how can I understand
Não sei, fingir pra não pensar
I don't know, pretend not to think
Tentando me convencer
Trying to convince myself
Não vale a pena
It's not worth it
Chegou a hora
The time has come
Vai ser agora
It will be now
Jogar pra valer
Play for real
Então tira a venda
So take off the blindfold
Olha pra fora
Look outside
Vai ser agora
It will be now
Faz acontecer
Make it happen
Eu vivo quase no limite sem deixar
I live almost on the edge without letting
O inconsciente dizer
The unconscious speak
Apago a luz e deixo a resposta aparecer
I turn off the light and let the answer appear
Eu sei, bem fácil imaginar
I know, it's easy to imagine
Mas como posso entender
But how can I understand
Não sei, fingir pra não pensar
I don't know, pretend not to think
Tentando me convencer
Trying to convince myself
Não vale a pena
It's not worth it
Chegou a hora
The time has come
Vai ser agora
It will be now
Jogar pra valer
Play for real
Então tira a venda
So take off the blindfold
Olha pra fora
Look outside
Vai ser agora
It will be now
Faz acontecer
Make it happen
É hora de jogar!
It's time to play!
Chegou a hora
The time has come
Não dá mais pra esperar
No more waiting
Se vale a pena
If it's worth it
Chegou a hora
The time has come
Sem tentar escapar
Without trying to escape
Tira essa venda
Take off that blindfold
Não vale a pena
It's not worth it
Chegou a hora
The time has come
Vai ser agora
It will be now
Jogar pra valer
Play for real
Então tira a venda
So take off the blindfold
Olha pra fora
Look outside
Vai ser agora
It will be now
Faz acontecer
Make it happen
Chegou a hora
The time has come
Hey!
Hey!
Vai ser agora
It will be now