Ponte de Luz Lyrics Translation in English

Bêtania Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando a esperança

When hope

Quer partir

Wants to leave

E o que resta

And what remains

É desistir

Is to give up

Seu vigor

Its strength

Bem perto de terminar

Close to ending

E não dá pra voltar

And it's not possible to go back

Daqui

From here

Se seus pés

If your feet

Em pedra estão

Are on stone

Saiba que

Know that

Agora é solidão

Now it's loneliness

Olhe pro céu

Look at the sky

E não pra escuridão

And not at the darkness

Como o Sol vai brilhar

How the Sun will shine

Seu coração

Your heart


É preciso a raiva dominar

It is necessary to dominate anger

Pra entender estar certo alto preço vai custar

To understand that a high price will cost

É ai que uma ponte de luz nos dá, pra

That's where a bridge of light gives us, to

Os erros ofuscar, pra

Obscure the mistakes, to

Sua luta terminar

Finish your fight

É ai que o amor vem iluminar que

That's where love comes to illuminate that

A solidão vem afastar e

Loneliness comes to push away and

Nesta noite fazer-te herói

In this night, make you a hero

Pois só o amor uma ponte de luz constrói

Because only love builds a bridge of light


Respire fundo

Breathe deeply

Deixe-se atingir

Let yourself be reached

Sem esquecer

Without forgetting

Que o amor quer vir

That love wants to come


É ai que uma ponte de luz nos dá, pra

That's where a bridge of light gives us, to

Os erros ofuscar, pra

Obscure the mistakes, to

Sua luta terminar

Finish your fight

É ai que o amor vem iluminar que

That's where love comes to illuminate that

A solidão vem afastar e

Loneliness comes to push away and

Nesta noite fazer-te herói

In this night, make you a hero

Pois só o amor uma ponte de luz constrói

Because only love builds a bridge of light

Só o amor uma ponte de luz constrói

Only love builds a bridge of light

Só o amor uma ponte... De luz constrói

Only love builds a bridge... of light

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment