Teu Sorriso Lyrics Translation in English

Combinamos assim,

We agreed like this,

Ficar só por ficar

To stay just for the sake of it

Pra ninguém se machucar,

So that no one gets hurt,

Tentar não se apaixonar

To try not to fall in love

Porque nossos corações,

Because our hearts,

Eles estão muito judiados

They are very bruised

Então fica avisado,

So be warned,

È assim tá combinado.

That's how it's agreed

Mais rolou um sentimento ao tocar

But a feeling arose as we touched

Na tua mão e nos teus olhos olhar

In your hand and looking into your eyes

Tua boca começou me chamar

Your mouth began to call me

Coração começou a acelerar

Heart started to race

Desde então comecei a acordar

Since then, I started waking up

E dormir sonhando em te encontrar

And sleeping dreaming of finding you

Te pegar levar pra beira do mar

To catch you, take you to the edge of the sea

Ver as ondas e a brisa molhar

See the waves and feel the breeze

Seu cabelo e ninguém pra incomodar

Your hair and no one to disturb

Eu você e a noite pra se amar

You and me, and the night to love each other

Pra ser melhor tem que ser

To be better, it has to be

Em outra vida

In another life

E mesmo lá vou te ter em minhas mãos

And even there, I'll have you in my hands

Eu não consigo mais te dizer não!

I can't say no to you anymore!

Cada dia o amor ganha mais vida

Every day love gains more life

E cada encontro

And every meeting

É uma despedida

Is a farewell

O teu sorriso faz meus olhos brilhar

Your smile makes my eyes shine

E me faz querer te beijar sem parar

And makes me want to kiss you endlessly

Eu já sei já me toquei não tem jeito

I already know, I've realized, there's no way

O seu amor já dominou o meu peito

Your love has already taken over my chest

Se demorar pra se tocar eu espero

If it takes time to realize, I'll wait

E pra sempre é você que eu quero

And forever it's you that I want