Índio Curumim Lyrics Translation in English

O que ocorrer com a terra

Whatever happens to the land

Recairá sobre os filhos da terra

Will fall upon the children of the earth

O fresco do ar, e o brilho das águas

The freshness of the air, and the brightness of the waters

A seiva que percorre o corpo das árvores

The sap that runs through the body of the trees

As flores perfumadas, os picos rochosos

The fragrant flowers, the rocky peaks

E os súcubitos das campinas

And the little creatures of the meadows

Essa terra é sagrada para nós

This land is sacred to us

Essa água brilhante que escorre

This sparkling water that flows

Nos riachos, e rios não é apenas águas

In streams and rivers is not just water

Mais é o sangue de nossos antepassados

But the blood of our ancestors

O suave murmúrio dos ventos

The gentle murmur of the winds

O ar precioso para o homem

The precious air for mankind

Sou um selvagem não cumprindo

I am a savage not following

Qualquer outra forma de agir

Any other way of behaving

Onde está o arvoredo? (Desapareceu)

Where is the woodland? (Disappeared)

Onde está o grande pássaro? (Desapareceu)

Where is the great bird? (Disappeared)

É o final da vida, o início da sobrevivência

It's the end of life, the beginning of survival

Quando a última árvore for cortada

When the last tree is cut down

Quando o último rio, for poluído

When the last river is polluted

Assim eles verão, o que deixaram

Thus they will see what they have left

Para seus curumins

For their children