Rap do Midoriya (Boku no Hero) Lyrics Translation in English

Como um herói eu vou viver até o dia em que morrer

As a hero, I will live until the day I die

Sonhos podem ser reais

Dreams can be real

Essa é minha vitória, meu nome é Midoriya

This is my victory, my name is Midoriya

Eu sempre tive um sonho, mas era impossível

I always had a dream, but it was impossible

Ser um grande herói com um poder incrível

To be a great hero with an incredible power

Esquece, você nunca vai conseguir

Forget it, you'll never make it

Isso é impossível, é melhor você desistir

It's impossible, you better give up

Todos me falavam que eu não podia ser

Everyone told me that I couldn't be

Por não ter habilidade e nenhum tipo de poder

For not having ability and no kind of power

Num mundo onde quase todos nascem com um dom

In a world where almost everyone is born with a gift

Tudo o que eu tenho é um grande coração

All I have is a big heart

Mas eu segui em frente e não dei ouvidos

But I moved forward and didn't listen

Pois mesmo assim de alguma forma eu acredito

Because somehow I still believe

Mas só acreditar não é o bastante pra vencer

But just believing is not enough to win

E por não ter nenhuma força estava perto de morrer

And for not having any strength, I was close to dying

Salvo por All Might que mudou o meu destino

Saved by All Might who changed my destiny

Fez eu enxergar que o sonho era possível

He made me see that the dream was possible

Minha mãe estava errada quando lamentou, enfim

My mother was wrong when she lamented, in the end

Pois o maior herói estava dentro de mim

Because the greatest hero was inside me

Como um herói eu vou viver até o dia em que morrer

As a hero, I will live until the day I die

Sonhos podem ser reais

Dreams can be real

Essa é minha vitória, meu nome é Midoriya

This is my victory, my name is Midoriya

Como um herói eu vou viver até o dia em que morrer

As a hero, I will live until the day I die

Sonhos podem ser reais

Dreams can be real

Essa é minha vitória, meu nome é Midoriya

This is my victory, my name is Midoriya

Mas o caminho não foi fácil nem por um momento

But the path was not easy, not for a moment

Esforço todo tempo, 10 Meses de treinamento

Effort all the time, 10 months of training

No limite da minha força, com trabalho pesado

At the limit of my strength, with hard work

Pro meu corpo ganhar força e finalmente preparado

For my body to gain strength and finally be prepared

Eu venci, através de muito esforço

I won, through a lot of effort

Conquistei por mérito, não ganhei como os outros

Conquered by merit, I didn't win like others

Assim como meu ídolo herdei o seu poder

Just like my idol, I inherited his power

Pelo meu coração digno de receber

For my heart worthy of receiving

Sigo agora com um desafio

Now I follow with a challenge

Adaptar esse poder a tudo que for preciso

To adapt this power to everything necessary

Na escola de heróis mostrando capacidade

In the hero school showing capability

Percebo que agora posso ser um de verdade

I realize that now I can truly be one

Mais que teorias em minhas anotações

More than theories in my notes

Pronto para o sacrifício, movido por emoções

Ready for sacrifice, moved by emotions

Agir para salvar mesmo sem ter condições

Act to save even without conditions

Assim são os heróis que atravessam gerações

That's how the heroes who cross generations are

Como um herói eu vou viver até o dia em que morrer

As a hero, I will live until the day I die

Sonhos podem ser reais

Dreams can be real

Essa é minha vitória, meu nome é Midoriya

This is my victory, my name is Midoriya