Eu Quero Aquela Lyrics Translation in English

Bruno Malucelli
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero aquela que me tira o ar

I want the one that takes my breath away

Eu quero aquela que me faz sonhar

I want the one that makes me dream

Eu quero aquela que o sorriso me desnorteia assim

I want the one whose smile disorients me like this

Como faz o meu mundo rodar

As it makes my world spin


Eu quero aquela que me tira o chão

I want the one that takes away my ground

Aquela que é uma em um milhão

The one that is one in a million

Eu quero aquela que me deixa livre

I want the one that sets me free

Pra dizer o que eu penso, sem pensar, sem pensar

To say what I think, without thinking, without thinking


Mas já não sei, já não sei aonde procurar

But I no longer know, I no longer know where to look

Aonde encontrar aquela

Where to find that one

Que é ela que eu sei que vai despertar o meu melhor

That she is the one I know will bring out my best

E tirar o de pior, eu quero aquela

And take away the worst, I want that one

Eu quero aquela, eu quero ela

I want that one, I want her


Eu quero aquela que me tira o ar

I want the one that takes my breath away

Eu quero aquela que me faz sonhar

I want the one that makes me dream

Eu quero aquela que o sorriso me desnorteia assim

I want the one whose smile disorients me like this

Como faz o meu mundo rodar

As it makes my world spin

O meu mundo rodar

My world spin


Eu quero aquela que me tira o chão

I want the one that takes away my ground

Aquela que é uma em um milhão

The one that is one in a million

Eu quero aquela que me deixa livre

I want the one that sets me free

Pra dizer o que eu penso, sem pensar

To say what I think, without thinking

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment