Bela Mocidade Lyrics Translation in English

Quando eu me lembro,

When I remember,

Da minha bela mocidade.

Of my beautiful youth.

Eu tinha tudo a vontade,

I had everything at will,

Brincando no boi de Axixá.

Playing in the boi de Axixá.

Eu ficava com você,

I stayed with you,

Naquela praia ensolarada,

On that sunny beach,

E a tua pele bronzeada,

And your tanned skin,

Eu começava a contemplar.

I began to contemplate.

Mas é que o vento buliçoso balançava teus cabelos,

But the playful wind would sway your hair,

E eu ficava com ciúme do perfume ele tirar.

And I would get jealous of it stealing your scent.

Mas quando o banzeiro quebrava,

But when the surf broke,

Teu lindo rosto molhava,

Your lovely face got wet,

E a gente se rolava na areia do mar.

And we rolled in the sand by the sea.

Morena veja como é tão bonito

Brown girl, see how beautiful it is

Quando a lua vem surgindo

When the moon starts to appear

E começa a clarear o mar

And begins to illuminate the sea.

É quando eu me lembro

That's when I remember,

Dos tempos passados

Of times gone by,

Eu era o seu namorado

I was your boyfriend,

E vivia a contemplar

And lived contemplating.

Naquela praia tão linda

On that beautiful beach

Noite e dia a clarear,

Night and day, illuminating,

O vento soprava forte

The wind blew strong,

Querendo o teu lindo cabelo açoitar.

Wanting to whip your beautiful hair.

Naquela praia tão linda

On that beautiful beach

Noite e dia a clarear,

Night and day, illuminating,

O vento soprava forte

The wind blew strong,

Querendo o teu lindo cabelo açoitar.

Wanting to whip your beautiful hair.

Mas é que o vento buliçoso balançava teus cabelos,

But the playful wind would sway your hair,

E eu ficava com ciúme do perfume ele tirar.

And I would get jealous of it stealing your scent.

Mas quando o banzeiro quebrava,

But when the surf broke,

Teu lindo rosto molhava,

Your lovely face got wet,

E a gente se rolava na areia do mar.

And we rolled in the sand by the sea.