Cantar Lyrics Translation in English
Caetano VelosoPortuguese Lyrics
English Translation
Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
If one night I came in the moonlight's glow
Cantando e aos compassos de uma canção te acordar
Singing and to the beats of a song woke you up
Talvez com saudade cantasses também
Perhaps with nostalgia, you'd sing as well
Relembrando aventuras passadas
Remembering past adventures
Ou um passado feliz com alguém
Or a happy past with someone
Cantar
Singing
Quase sempre nos faz recordar
Almost always makes us recall
Sem querer
Unintentionally
Um beijo, um sorriso ou uma outra aventura qualquer
A kiss, a smile, or some other adventure
Cantando aos acordes do meu violão
Singing to the chords of my guitar
É que mando depressa ir embora
That's how I quickly send away
A saudade que mora no meu coração
The longing that resides in my heart
Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
If one night I came in the moonlight's glow
Cantando e aos compassos de uma canção te acordar
Singing and to the beats of a song woke you up
Talvez com saudade cantasses também
Perhaps with nostalgia, you'd sing as well
Relembrando aventuras passadas
Remembering past adventures
Ou um passado feliz com alguém
Or a happy past with someone
Cantar
Singing
Quase sempre nos faz recordar
Almost always makes us recall
Sem querer
Unintentionally
Um beijo, um sorriso ou uma outra aventura qualquer
A kiss, a smile, or some other adventure
Cantando aos acordes do meu violão
Singing to the chords of my guitar
É que mando depressa ir embora
That's how I quickly send away
A saudade que mora no meu coração
The longing that resides in my heart