Sorris Lyrics Translation in English

Sorris assim .

You smile like this.

por que não sentiste ainda o amor

Because you haven't yet felt love.

Sorris,

You smile,

pois és bem mais feliz .

For you are much happier.

Do quê,

Than

aquele a quem a dor lhe furta o sabor,

One to whom pain steals the flavor,

De sorrir ,assim.

To smile like this.

Gozar como tu , tens escolhido gozar

To enjoy as you have chosen to enjoy.

Ri ,sem zombar de quem vive a chorar

Laugh, without mocking those who live crying.

porque amor podes vir a sentir

Because you may come to feel love

E jamais sorrir.

And never smile.

A vida só goza quem vive

Life is only enjoyed by those who live

A rir como tu tens vivido

Laughing as you have lived.

Sem ter a ingratidão sentido

Without having felt ingratitude,

Essa dor me martiriza o que o amor

This pain torments me, which love

Conservou , dedicou .

Preserved, dedicated.

A quem não sabe amar

For those who don't know how to love

Não, não deve zombar

No, should not mock

de quem, já não pode sorrir,

Someone who can no longer smile,

porque, aventura que tens vai penar logo,

Because the adventure you're having will soon suffer,

que chegues a amar.

Before you come to love.