Águas Passadas Lyrics Translation in English

Um dia passei por grande provação

One day I went through a great trial

Bastante chorei minha desilusão

I cried a lot, my disillusionment

Meus dias passavam num vale de dores

My days passed in a valley of pains

Onde as aves não cantavam e nem haviam flores

Where the birds didn't sing and there were no flowers

O vento soprava, lá fora chovia

The wind was blowing, outside it was raining

Minh'alma chorava em cruel agonia

My soul cried in cruel agony

A noite escura desceu sobre mim

The dark night descended upon me

Uma noite de amargura que pensei não ter fim

A night of bitterness that I thought would never end

Águas passadas não movem moinho

Water under the bridge doesn't move the mill

Em minhas pisadas não, não há mais espinhos

In my footsteps, no, there are no more thorns

Eu fui renovada em minh'alma há paz

I was renewed in my soul, there is peace

Jesus vem comigo e o triste perigo

Jesus is with me, and the sad danger

Ficou para trás

Is left behind

Às vezes preciso pensar um pouquinho

Sometimes I need to think a little

Que as rosas tão belas produzem espinhos

That the roses, so beautiful, produce thorns

Porém dão aroma e enfeitam também

But they give aroma and also decorate

Assim mesmo são as provas que me sobrevêm

Similarly, are the trials that come upon me

As lágrimas tantas que um dia chorei

The many tears I once cried

Se fizeram em pedras e eu colecionei

Turned into stones, and I collected

Em pedras preciosas de raro valor

In precious stones of rare value

Que enfeitam hoje em dia meu caminho de amor

That now adorn my path of love