Um Ano e Um Mês Lyrics Translation in English

Deitei lembrei, depois de outra dose de tristeza eu chorei

I lay down, remembered, after another dose of sadness, I cried

Chorando eu dormi

Crying, I fell asleep

E acordar no meio da noite já é natural mas hoje não foi pesadelo

And waking up in the middle of the night is already natural, but today it wasn't a nightmare

Era o frio de Julho, invadindo o meu quarto

It was the cold of July, invading my room

Ai eu me toquei, hoje faz Um Ano e Um Mês

Oh, I realized, today marks One Year and One Month

Tomado pelo frio e pelo desespero

Overwhelmed by the cold and despair

Olhei pra aquela cama vazia, hoje era o último dia

I looked at that empty bed, today was the last day

Tô desistindo dessa guerra meu orgulho me venceu

I'm giving up on this war, my pride defeated me

Completamente desarmado, seu amor venceu

Completely unarmed, your love won

Peguei o carro saí a sua procura

I took the car, went looking for you

Perdido na cidade andando em rua escura e não te encontrei

Lost in the city, walking on dark streets, and I didn't find you

Mas te desejei

But I wished for you

Senti meu corpo suando e as mãos frias

I felt my body sweating and my hands cold

Aquele misto de loucura e fantasia

That mix of madness and fantasy

Mas eu acordei

But I woke up

De um sonho louco que eu sonhei

From a crazy dream that I dreamed