Eu Vou Sair da Sua Vida Lyrics Translation in English

Fábio e Fernando
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô estranho eu tô pirando

I'm strange, I'm losing it

Eu tô maluco eu tô ficando

I'm crazy, I'm getting

Alucinado por você

Enchanted by you

Mas você não tá nem aí

But you don't care

Sempre tá lá nunca tá aqui

Always there, never here

Eu não consigo nem te ver

I can't even see you

Me surpreende não me atende se defende

Surprise me, don't answer me, defend yourself

Me ofende não entende esse meu jeito de amar

Offend me, don't understand this way of loving

Com esse jeito de ser fica me fazendo sofrer

With this way of being, you keep making me suffer

Fica me fazendo chorar

You keep making me cry


Eu vou sair da sua vida

I'm going to leave your life

Eu vou embora da cidade

I'm leaving the city

Eu tô cansado de viver

I'm tired of living

Enchendo a cara por você

Getting drunk for you

Tomando um porre de saudade

Taking a binge of longing

Eu vou sair da sua vida

I'm going to leave your life

Vou tomar vergonha na cara

I'll take shame in the face

Quem sabe longe de você

Maybe far from you

Fica mais fácil te esquecer

It becomes easier to forget you

E essa paixão doente sara

And this sick passion heals


Eu quero mais é ficar livre

I just want to be free

Deus me ajude Deus me livre

God help me, God save me

Desse amor sem direção

From this aimless love

Que me faz homem errado

That makes me the wrong man

Quase cego enfeitiçado

Almost blind, enchanted

Por você e essa paixão

By you and this passion

Você vai ter uma surpresa

You'll be surprised

Quando eu virar a mesa

When I turn the tables

E por a vida ao meu favor

And put life in my favor

Aí vai ser tarde demais

Then it will be too late

Não quero ver não quero mais

I don't want to see, I don't want anymore

Ouvir falar do seu amor

Hear about your love

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment