Sede de Poder Lyrics Translation in English

Avançando sem limites

Advancing without limits

Nada o importa, o preocupa o impede.

Nothing matters to him, worries don't stop him.

Nos deem asas, conquistas sujas de sangue,

Give us wings, dirty achievements of blood,

És a cobiça, o ódio, podre domínio.

You are greed, hatred, rotten dominion.

Oh! O bem se perde a um grande mal

Oh! Good is lost to a great evil

Não adianta negar, sei que irá negar!

It's no use denying, I know you will deny!

Perdidos em nós mesmos

Lost in ourselves

Vejo dor, insanidade, egoísmo.

I see pain, insanity, selfishness.

Servidão rasteje e chore

Crawl and cry, servitude

Ostente o luxo, o orgulho, a mentira.

Show off luxury, pride, lies.

Oh! Aquilo que o homem sempre fará

Oh! What man will always do

Para ser “o melhor” sempre o melhor

To be "the best," always the best

Quantos deverão morrer? Para saciar

How many must die? To satisfy

Esta sede de poder... Jamais acabará!

This thirst for power... Will never end!

Pobre ou rico todos se consomem

Poor or rich, everyone consumes themselves

Sem compaixão, piedade, lealdade.

Without compassion, pity, loyalty.

Não espere do céu a grande punição

Don't expect from heaven the great punishment

Somos, o juiz, nossa peste, destruição

We are the judge, our plague, destruction

Oh! Do que vale ter tanto saber,

Oh! What is the value of having so much knowledge,

Se o homem não controla a sua ambição

If man does not control his ambition

Quanta mentira vejo, uma inveja o decompõe,

How many lies I see, envy decomposes him,

Não tente disfarçar, seus olhos não deixam mentir

Don't try to disguise it, your eyes don't lie

- Não adianta negar

- It's no use denying

... Esta sede, esta sede, “podre sede de poder.” jamais acabará!!

... This thirst, this thirst, "rotten thirst for power" will never end!!

Oh! Jamais acabará!!

Oh! It will never end!!