O Reino de Atena - Abertura Completa
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Lyrics
Translation
Só quero entender porque estou aqui
I just want to understand why I'm here
Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal
In this Holy War between good and evil
Tudo se transformou em mim
Everything transformed within me
Diante de deuses, só um mortal
Before gods, just a mortal
Se ainda há contra quem lutar
If there's still someone to fight against
Mais sentidos a despertar
More senses to awaken
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Let the cosmos I make burn into infinity
Pra sempre
Forever
Um longo caminho me trouxe aqui
A long journey brought me here
Com tantas barreiras a superar
With so many barriers to overcome
O céu começa a se abrir
The sky begins to open up
As nuvens estão a se dissipar
The clouds are dissipating
Se não há mais contra quem lutar
If there's no one left to fight against
Nada vai nos ameaçar
Nothing will threaten us
E pelas suas mãos o amor poderá
And through your hands, love will be able to
Reinar pra sempre!
Reign forever!
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, the world calls for you
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, help us to win
A trilha pelas estrelas
The path through the stars
A força da correnteza
The strength of the current
As águas da incerteza
The waters of uncertainty
Vão nos guiar ao reino de Atena
Will guide us to the realm of Athena
Lutando por paz e por amor
Fighting for peace and for love
Um frágil equilíbrio a se restaurar
A fragile balance to restore
A Lua negra nos trouxe a dor
The Black Moon brought us pain
A luz das estrelas a se apagar
The light of the stars is fading away
Se ainda há contra quem lutar
If there's still someone to fight against
Mais sentidos a despertar
More senses to awaken
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Let the cosmos I make burn into infinity
Arder pra sempre!
Burn forever!
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, the world calls for you
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, help us to win
A trilha pelas estrelas
The path through the stars
A força da correnteza
The strength of the current
As águas da incerteza
The waters of uncertainty
Vão nos guiar ao reino de Atena
Will guide us to the realm of Athena
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, the world calls for you
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, help us to win
A trilha pelas estrelas
The path through the stars
A força da correnteza
The strength of the current
As águas da incerteza
The waters of uncertainty
Vão nos guiar ao reino de Atena
Will guide us to the realm of Athena