Consciência Pesada (part. Rodrigo Marim) Lyrics Translation in English

Dipirona pra dor de cabeça

Paracetamol for a headache

Um copo de água pra curar ressaca

A glass of water to cure a hangover

Existe remédio pra tudo

There's medicine for everything

E pra saudade nada

And for longing, nothing

Se pra solidão

If for loneliness

Tivesse atestado

There were a sick leave

Esse mês eu nem aparecia trabalho

This month, I wouldn't even show up for work

Ficava em casa

I'd stay at home

Até tratar dessa consciência pesada

Until treating this heavy conscience

Remédio não tem

There's no medicine

Mas beber até que ajuda a ficar sem ninguém

But drinking helps to be without anyone

E a gente vai se virando como pode

And we manage as we can

Tratando a saudade só de gole em gole

Treating longing sip by sip

Remédio não tem

There's no medicine

Mas beber até que ajuda a ficar sem ninguém

But drinking helps to be without anyone

A gente anestesia a falta um do outro

We numb the lack of each other

Se persistirem os sintomas eu bebo de novo

If the symptoms persist, I'll drink again