Perdoe-me Lyrics Translation in English

Por favor tente ouvir

Please try to listen

O que eu tenho a lhe dizer

To what I have to tell you

Reconheço que errei

I acknowledge that I was wrong

Mas procure compreender

But try to understand

Foi somente uma fraqueza

It was only a weakness

E eu posso te explicar

And I can explain to you

Algo tão sem importância

Something so unimportant

Não pode nos separar

Cannot separate us

Por favor tente me ouvir

Please try to hear me

Deixe ao menos lhe explicar

At least let me explain

Só preciso de uma chance

I just need a chance

Você não pode negar

You cannot deny

Foi apenas um deslize

It was just a slip

Nada significou

It meant nothing

Na verdade em minha vida

Actually, in my life

Só existe um grande amor

There is only one great love

E o grande amor da minha vida é só você

And the great love of my life is only you

Não posso nem pensar sequer em te perder

I can't even think about losing you

A vida sem você não faz qualquer sentido

Life without you makes no sense at all

Tudo só vale a pena quando estou contigo

Everything is worthwhile only when I'm with you

Procure compreender e me dar seu perdão

Try to understand and give me your forgiveness

Não deixe a mágoa dominar seu coração

Don't let the bitterness dominate your heart

O amor tem que vencer qualquer ressentimento

Love has to overcome any resentment

Nada é mais importante que a nossa paixão

Nothing is more important than our passion

E é por isso que te peço, por favor, tente me ouvir

And that's why I ask you, please, try to hear me