Onze Vidas

Eu quero todas pra viver

I want them all to live

Essa entender pra não chorar

Understanding this, so as not to cry

Descer em alguma pra saber

Get into one to know

Viver mais uma pra pensar

Live one more to think

Brotando nessa pra correr

Blossoming in this one to run

Outra pra sambar, uma pra benzer

Another to samba, one to bless

Pra entorpecer

To numb

Quando enlouquecer

When going crazy

Eu boto o meu bonde pra votar

I put my crew to vote

Uma pra querer

One to desire

E pra duvidar

And to doubt

De sei lá o quê

About I don't know what

Mas ter que acreditar

But have to believe

Numa vida de prazer, estampar o sorrir, vai ter que esperar

In a life of pleasure, imprint the smile, will have to wait

De um quadrado Sol sair, pra poder curtir, outra explodir!

From a square sun to come out, to be able to enjoy, another to explode!

Ser ser humano e louco, toca o bonde pra madureira

To be a human being and crazy, send the crew to Madureira

Que vida é passageira e nós sobrevivemos ao ódio

Because life is fleeting and we survive hatred

Queremos nada ou tudo a vida e o nosso grande negócio

We want nothing or everything, life and our big business

Eu estou ganhando o mundo e invisto o pouco que posso

I'm conquering the world and investing what little I can