Colar do Oriente Lyrics Translation in English

Eu vou te dar de presente, menina

I will give you as a gift, girl

Um colar do Oriente

A necklace from the East

Da cor do sol que te aquece

The color of the sun that warms you

Que te banha de luz

That bathes you in light

Qual o sorriso de Alá, Alá, Alá

Like the smile of Allah, Allah, Allah

Eu vou nascer qual semente, menina

I will be born like a seed, girl

Nos sonhos da sua mente

In the dreams of your mind

Ser Mararishi nas ondas

Be a Maharishi in the waves

De paixão e calor que vier flutuar

Of passion and warmth that come to float

Faz a idéia pirar

Make the idea go wild

A doçura secreta que pinta

The sweet secret that paints

Dos raios do seu lindo olhar

From the rays of your beautiful gaze

Faz a idéia pirar

Make the idea go wild

A loucura discreta

The discreet madness

Que pinta com ela na luz do luar

That paints with her in the moonlight