Vai Levando Lyrics Translation in English

Mesmo com toda a fama, com toda a brahma

Even with all the fame, with all the beer

Com toda a cama, com toda a lama

With all the bed, with all the mud

A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando

We keep going, we keep going, we keep going

A gente vai levando essa chama

We keep carrying this flame

Mesmo com todo o emblema, todo o problema

Even with all the emblem, all the problems

Todo o sistema, toda Ipanema

All the system, all Ipanema

A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando

We keep going, we keep going, we keep going

A gente vai levando essa gema

We keep carrying this gem

Mesmo com o nada feito, com a casa escura

Even with nothing done, with the dark house

Com um nó no peito, com a cara dura

With a knot in the chest, with the tough face

Não tem mais jeito, a gente não tem cura

No way, we have no cure

Mesmo com o todavia, com todo dia

Even with all that, with every day

Com todo ia, todo não ia

With everything, everything, not everything

A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando

We keep going, we keep going, we keep going

A gente vai levando essa guia

We keep carrying this guide

Mesmo com todo rock, com todo pop

Even with all rock, with all pop

Com todo estoque, com todo Ibope

With all stock, with all audience

A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando

We keep going, we keep going, we keep going

A gente vai levando esse toque

We keep carrying this touch

Mesmo com toda sanha, toda façanha

Even with all zeal, all feat

Toda picanha, toda campanha

All sirloin, all campaign

A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando

We keep going, we keep going, we keep going

A gente vai levando essa manha

We keep carrying this craft

Mesmo com toda estima, com toda esgrima

Even with all esteem, all fencing

Com todo clima, com tudo em cima

With all weather, with everything on top

A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando

We keep going, we keep going, we keep going

A gente vai levando essa rima

We keep carrying this rhyme

Mesmo com toda cédula, com toda célula

Even with all bill, all cell

Com toda súmula, com toda sílaba

All summary, all syllable

A gente vai levando, a gente vai tocando

We keep going, we keep playing

A gente vai tomando, a gente vai dourando essa pílula

We keep taking, we keep gilding this pill